Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(πλείονας πολέμους

Толкование Перевод

1 εξεργαζομαι

     ἐξεργάζομαι

     ἐξ-εργάζομαι

    (aor. ἐξειργασάμην - pass. ἐξειργάσθην)

    1) совершать, делать, выполнять

     (ἔργον Soph.)

    ἐξεργάσασθαι φόνον Plat. или αἷμα Soph. — совершить убийство;

    ἀλγεῖν ἐπ΄ ἐξειργασμένοις Soph. — скорбеть о содеянном (т.е. непоправимом):

    ἐ. τοιοῦτόν τινα Xen. — делать кого-л. таким именно

    2) создавать, творить

     (βλέποντα σώματα Eur.)

    3) строить, воздвигать

     (νηόν Her.)

    4) обрабатывать, возделывать

     (τέν γήν Thuc.; ἀγροὴ εὖ ἐξεργασμένοι Her.)

    5) прясть

     νῆμα ἐξειργασμένον Arst. — готовая пряжа

    6) проводить, рыть

     (τῆς τάφρου τὸ τρίτον μέρος Plut.)

    7) вызывать или вести

     (πλείονας πολέμους Plut.)

    8) добиваться, устраивать

     ἐξειργάσατο βασιλεὺς προσαγορευθῆναι Polyb. — он заставил провозгласить себя царем;

    μισθὸς ἐξείργασται τῇ στρατιᾷ ἐνιαυτοῦ Xen. — жалованье войску обеспечено на год

    9) причинять

     (κακά τινα Her., Plat.)

    10) тщательно исследовать, обстоятельно излагать

     (περί τινος Polyb.; τέν αἰτίαν τινος Plut.)

    11) в совершенстве владеть

    (ἐ. τέχνην τινά Xen., Plat.)

    12) уничтожать, истреблять, губить

     (τινα Her., Eur.)

    ἐξείργασμαι Eur. — я погиб

Древнегреческо-русский словарь > εξεργαζομαι

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(πλείονας πολέμους

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(πλείονας πολέμους

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: